Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

1 ПОДГОТОВЛЕН Республиканским государственным предприятием на праве хозяйственного ведения "Казахстанский институт стандартизации и метрологии" Комитета технического регулирования и метрологии Министерства торговли и интеграции Республики Казахстан на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Комитетом технического регулирования и метрологии Министерства торговли и интеграции Республики Казахстан

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации по переписке (протокол от 25 сентября 2023 г. N 165-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 декабря 2024 г. N 2070-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 11680-2-2023 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2025 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 11680-2:2021 "Машины для лесного хозяйства. Требования безопасности и испытание механизированных секаторов на штанге. Часть 2. Секаторы с ранцевым источником питания" ("Machinery for forestry - Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners - Part 2: Machines for use with backpack power source", IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 23/SC 17 "Ручное портативное оборудование для газонов и садов и лесное оборудование".

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий стандарт является стандартом типа C, как указано в ISO 12100:2010.

Стандарт актуален, в частности, для следующих групп заинтересованных сторон, представляющих участников рынка в области безопасности машин:

- изготовителей/производителей машин (малых, средних и крупных предприятий);

- органов по охране здоровья и безопасности (регулирующих органов, организаций по предотвращению несчастных случаев, надзору за рынком и т.д.).

Уровень безопасности машин, достигнутый благодаря применению настоящего стандарта вышеупомянутыми группами заинтересованных сторон, может привлечь и других, среди которых:

- пользователи машин/работодатели (малые, средние и крупные предприятия);

- пользователи машин/персонал (например, профсоюзы, организации, обслуживающие людей с особыми потребностями);

- поставщики услуг, например, осуществляющие техническое обслуживание (малые, средние и крупные предприятия);

- потребители (имеются в виду машины, предназначенные для личного использования потребителями).

Вышеупомянутым группам заинтересованных сторон была предоставлена возможность участвовать в процессе разработки настоящего стандарта.

В области применения настоящего стандарта указаны соответствующие машины и степень охвата опасностей, опасных ситуаций или опасных событий.

Если требования настоящего стандарта типа C отличаются от требований, изложенных в стандартах типа A или типа B, то требования настоящего стандарта типа C имеют приоритет над требованиями других стандартов для машин, которые были спроектированы и изготовлены в соответствии с требованиями настоящего стандарта типа C.

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности и методы их контроля при конструировании и изготовлении переносных, ручных, механизированных секаторов на штанге с ранцевым источником питания (далее - устройства). В данных устройствах используется трансмиссионный вал для передачи мощности на режущий инструмент, состоящий из комбинации режущей цепи и направляющей шины, диска сабельной пилы или цельного диска циркулярной пилы с максимальным внешним диаметром 205 мм. В настоящем стандарте приведены методы устранения или снижения опасностей, возникающих при использовании данных устройств, и тип информации о безопасных методах работы, которую должен обеспечивать изготовитель.

Настоящий стандарт вместе с соответствующими разделами ISO 11680-1 рассматривает все существенные опасности, опасные ситуации или опасные события, за исключением поражения электрическим током от контакта с воздушными линиями электропередачи (кроме предупреждений и рекомендаций для включения в руководство по эксплуатации) и вибрации всего корпуса от ранцевого источника питания, имеющие отношение к данным устройствам при использовании их по назначению, а также при неправильной эксплуатации.

Примечания

1 Стандартная процедура испытаний для измерения вибрации всего корпуса от ранцевого источника питания недоступна на дату публикации.

2 Список существенных опасностей приведен в приложении А.

Настоящий стандарт применяется к портативным, ручным, механизированным секаторам на штанге с ранцевым источником питания, изготовленным после даты введения в действие настоящего стандарта.

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения)]:

ISO 4413, Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (Гидравлика. Общие правила и требования безопасности, касающиеся систем и их компонентов)

ISO 4414, Pneumatic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (Пневматика. Общие правила и требования безопасности, касающиеся систем и их компонентов)

ISO 11680-1, Machinery for forestry - Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners - Part 1: Machine fitted with an integral combustion engine (Машины для лесного хозяйства. Требования безопасности и испытания механизированных секаторов на штанге. Часть 1. Машина со встроенным двигателем внутреннего сгорания)

ISO 12100, Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (Безопасность машин. Общие принципы проектирования. Оценка риска и снижение риска)

ISO 13857, Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (Безопасность машин. Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения верхних и нижних конечностей от попадания в опасную зону)

В настоящем стандарте применены термины по ISO 11680-1, ISO 12100, а также следующие термины с соответствующими определениями.

Терминологическая база данных, применяемая в сфере стандартизации, содержится в ISO и IEC по следующим адресам:

- платформа онлайн-просмотра ISO: доступна на /template/go.php?url=https://www.iso.org/obp;

- Электропедия IEC: доступна на /template/go.php?url=https://www.electropedia.org/.

3.1 приспособление (appliance): Сборка из трубки вала, режущего инструмента с предохранителем, а также рукояток.

3.2 устройство (machine): Механизированный секатор на штанге, включающий ранцевый источник питания и приспособление (см. 3.1), предназначенное для того, чтобы оператор мог срезать ветки стоящих деревьев.

Примечание - См. пример на рисунке 1.

Устройства должны соответствовать требованиям безопасности и/или мерам защиты, изложенным в этом разделе. Кроме того, устройство должно быть сконструировано в соответствии с требованиями ISO 12100 с учетом соответствующих, но незначительных опасностей, которые не рассматриваются в настоящем стандарте.

Устройства должны соответствовать ISO 11680-1 (раздел 4, за исключением 4.4, 4.5.3 и 4.20).

Безопасная работа устройств также зависит от безопасной среды, связанной с использованием средств индивидуальной защиты (СИЗ), таких как перчатки, сапоги и средства защиты глаз и органов слуха, а также от безопасных рабочих процедур (см. ISO 11680-1, 5.1).

Если в настоящем стандарте не указано иное, должны соблюдаться безопасные расстояния, указанные в ISO 13857 (4.2.4.1 и 4.2.4.3).

Должна быть предусмотрена рукоятка, которая может быть частью рамы, и которая позволяет оператору захватывать ранцевый источник питания для перемещения и транспортировки.

Конструкция рукоятки должна быть такой, чтобы:

- оператор мог полностью захватить ее в перчатках;

- она обеспечивала необходимую надежность захвата благодаря своей форме и поверхности;

- ее длина составляла не менее 100 мм даже когда при захвате с дужкой или закрытом хвате эта длина является прямой или изогнутой по радиусу, превышающему 100 мм вместе с любым радиусным переходом, но не более 10 мм на одном или обоих концах поверхности захвата.

Конструкция рукоятки должна быть проверена визуально внешним осмотром, измерениями и функциональными испытаниями.

Все устройства должны быть оснащены двойным плечевым ремнем безопасности. Ремни должны регулироваться в соответствии с ростом оператора и должны быть:

- сконструированы таким образом, чтобы их можно было легко снять или

- оснащены механизмом быстрого снятия, который обеспечивает быстрое снятие или освобождение устройства от оператора.

Двойные плечевые ремни считаются сконструированными таким образом, чтобы их можно было легко снять, если левый и правый плечевые ремни не соединены друг с другом спереди оператора.

Если предусмотрены ремни для соединения левого и правого плечевых ремней, они также должны быть сконструированы таким образом, чтобы их можно было легко снять, если ремни, соединяющие левый и правый плечевые ремни, могут быть освобождены под нагрузкой устройства с помощью одной руки и имеют не более двух точек расцепления.

Примечание - Примером точки расцепления является пряжка, которая требует сжатия между большим пальцем и пальцем для расцепления, например боковые пряжки.

Механизм быстрого расцепления, если он предусмотрен, должен располагаться либо на соединении между устройством и ремнями безопасности, либо между ремнями безопасности и оператором. Механизм быстрого расцепления должен срабатывать только при намеренном действии оператора.

Должна быть возможность открыть механизм быстрого расцепления под нагрузкой, используя только одну руку, и он должен иметь не более двух точек расцепления.

Ремни, их функциональность и регулировка должны быть проверены визуально внешним осмотром. Быстросъемный механизм должен быть проверен путем функционального испытания, проводимого лицом, надевшим ремни, с вертикальной нагрузкой, в три раза превышающей сухой вес ранцевого источника питания, действующей на точку подвеса.

Гидравлические системы должны соответствовать требованиям безопасности ISO 4413. Пневматические системы должны соответствовать требованиям безопасности ISO 4414.

Гидравлические и пневматические трубы и шланги, подверженные внутреннему давлению более 500 кПа, должны быть защищены таким образом, чтобы в случае разрыва во время работы устройства жидкость не могла попасть непосредственно на оператора.

Защита труб и шлангов должна быть проверена визуально внешним осмотром.

Руководство по эксплуатации, прилагаемые к устройству, должны соответствовать ISO 11680-1, 5.1.

Устройство должно иметь маркировку и предупреждающие надписи в соответствии с ISO 11680-1, 5.2.

В таблице А.1 даются дополнительные существенные опасности, опасные ситуации и значительные опасные события, которые были определены как значительные для ранцевого источника питания для механизированных секаторов на штанге и которые требуют конкретных действий со стороны разработчика или изготовителя для устранения или снижения риска.